Примеры употребления "победами" в русском с переводом "victoria"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все430 victoria388 triunfo32 éxito10

Для этих людей это является примером не только их личного успеха, но также победами всего сообщества. Se trata de ejemplos no sólo de éxito individual, sino además de victorias para la comunidad.

И эта победа так осуществима. Esta victoria es muy posible.

Они получили поражение из победы. Tomaron la derrota de la victoria.

И он уже одержал несколько побед. Y ya ha obtenido algunas victorias.

Победа с помощью опия в Афганистане La victoria con el opio en Afganistán

Это способствовало победе "Хамаса" на выборах. Esto contribuyó a la victoria electoral de Hamas.

Однако праздновать победу еще слишком рано. Sin embargo, todavía es muy temprano para proclamar una victoria.

Для палестинцев это послежит сигналом победы. Para los palestinos, esas son señales de victoria.

Это была победа, которую они могли праздновать. Se trataba de una victoria que podían celebrar.

Победа Олланда уже резко изменила европейскую политику. La victoria de Hollande ya ha redefinido drásticamente la política europea.

Её победа создала прецедент на политическом ландшафте. Su victoria ha hecho de él parte integrante del panorama político.

Назвать это победой для Меркель никак нельзя. No es una gran victoria precisamente para Merkel.

Но прогресс не стоит путать с победой. Sin embargo, no debemos confundir los avances con una victoria.

Это было огромной победой само по себе. Eso solo ya fue una gran victoria.

Однако осуждение Бетета было только частичной победой. No obstante, la condena en contra de Beteta fue sólo una victoria parcial.

Отдать всё для победы, значит почти победить. Darlo todo, me parece, no esta lejos de la victoria.

Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии. Parece que puede haber más victorias de izquierdas en México, el Perú y Bolivia.

Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа. Hamas es perfectamente consciente de la conmoción que ha producido su victoria.

Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу: Además, la victoria negra y amarilla ha definido la alternativa:

Но сражение - и даже победа - оставили горький привкус. Sin embargo, la batalla -y hasta la victoria- han dejado un sabor amargo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ