Примеры употребления "пляжу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он живёт близко к пляжу. Vive cerca de la playa.

Этот автобус идет к пляжу? ¿Este autobús va a la playa?

Я ищу что-нибудь поближе к пляжу. Busco algo cerca de la playa.

Но я прогуливалась с ней по пляжу и ее длиные волосы развевались на ветру. Pero yo he caminado junto a ella en una playa con su largo cabello volando en la brisa.

Я пошла побродить по пляжу и наблюдала за рыбаками, сворачивающими на песке свои сети. Fui a caminar por la playa, observando cómo los pescadores anidaban sus redes sobre promontorios de arena.

Пожилая туристка из Южной Кореи была застрелена во время прогулки по пляжу, случайно выйдя за пределы курортной зоны. Una turista surcoreana de mediana edad murió tras recibir un disparo mientras caminaba por la playa, tras haber cruzado sin darse cuenta el límite de la zona turística.

Поэтому мы привезли ее домой и молились, чтобы нефтяное пятно не прибило к ее пляжу до того, как она умрет. Entonces, la trajimos, y recé para que el petróleo no llegara a su playa antes de que muriera.

В действительности, это лучше, чем колесо, потому что когда вы попытаетесь прокатиться на велосипеде по пляжу, вы отметите, что это очень тяжело. De hecho, ésto es aún mejor que la rueda, porque cuando intentas manejar con tu bicicleta por la playa, te darás cuenta de que es muy difícil hacerlo.

Летом люди идут на пляж. En verano, la gente va a la playa.

Когда-то это был пляж. Una vez fue una playa;

Том обнаружил на пляже труп. Tom encontró un cadáver en la playa.

Идём на пляж, сегодня замечательный день. Vamos a la playa, hace un día excelente.

Он предложил мне пойти на пляж. Me ha propuesto que vayamos a la playa.

Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж. Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.

Я провёл весь день на пляже. Pasé todo el día en la playa.

На этом пляже песок или камни? ¿Hay arena o rocas en esta playa?

Кто из вас видел знак "Пляж закрыт"? Cuantas personas han visto el letrero "Playa Cerrada"?

Я хожу на пляж почти каждый день. Voy a la playa casi todos los días.

Сегодня идеальный день, чтобы пойти на пляж. Hoy el día está perfecto para ir a la playa.

и в Блэкпуле, который прославился своими пляжами. .y en Blackpool, famosa por sus playas y esparcimiento.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ