Примеры употребления "плачущего" в русском с переводом "llorar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я представляю старика, плачущего здесь, скрытого от глаз надзирателя. Imagino a un viejo llorando aqui, fuera de la vista del supervisor.

Газета "The Washington Post" предоставила на обозрение читателей реальные видеоматериалы жестоких допросов несовершеннолетнего канадца, Омара Хадара, которого показали с кровоточащими ранами брюшной стенки, плачущего и умоляющего своих тюремщиков. El diario The Washington Post les ofreció a sus lectores una cobertura de video real del interrogatorio abusivo de un menor canadiense, Omar Khadr, a quien se pudo ver mostrando sus heridas abdominales todavía sangrantes, llorando y suplicándoles a sus captores.

Он плакал как шестилетний ребёнок. Lloró como si fuera un niño de seis años.

Мы умеем смеяться и плакать. Tenemos la capacidad de reír y de llorar.

Если ты хочешь плакать - поплачь. Si tienes ganas de llorar, llora.

"Не плачь по мне Альфред. "No llores por mí, Alfred.

Розы увяли, и Аня горько плакала. Las rosas se marchitaron y Ania lloró mucho.

Я буду плакать в своей комнате. Voy a llorar en mi habitación.

Мы плачем, когда нам очень грустно. Lloramos cuando estamos muy tristes.

Я не знаю, почему он плачет. No sé por qué está llorando.

Ты когда-нибудь плакал из-за женщины? ¿Alguna vez lloraste por una mujer?

Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dama de allí está llorado, por cierto.

Мама всегда плачет, когда слушает грустные песни. Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes.

"Дейвид плачет, если пригласить его на прогулку". "David llora cuando lo invitas a dar una paseo".

слишком мало плачущих детей и разрушенных домов. unos pocos niños llorando y unas casas aplastadas.

И я веселился вовсю и плакал, как дитя. Y grito, lloro, como un pequeño.

Он не хотел плакать у меня на глазах. No quería llorar delante de mí.

Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню. Lloro cada vez que oigo esta canción.

Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости. Algunos se asustaron, otros lloraron de alegría.

Малышка плакала так сильно, что ее стошнило, добавила она. La pequeña estaba llorando tan fuerte que vomitó, agregó.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ