Примеры употребления "план" в русском с переводом "plan"

<>
Такой простой корыстный бизнес план. Es un plan empresarial muy directo.
Мой бизнес план очень прост. Mi plan comercial es muy sencillo.
Ему требуется создать определённый план. Es necesario algún tipo de plan.
Недавно мы презентовали генеральный план. Recientemente, presentamos el plan maestro.
План Маршалла для арабского мира Un Plan Marshal para el mundo árabe
У короля был план Б. Entonces intentó el plan B.
Срочно требовался генеральный план строительства. Así que ocuparse de esto es justo un plan maestro inmediato.
Существует план по расширению компании. Existe un plan para ampliar la compañía.
Новый план предвещает и иные неприятности. Hay peores noticias en otras partes del plan.
Однако на этот раз план провалился. Sin embargo, esa vez el plan salió al revés.
Многие назвали план Шарона злой шуткой. Muchos afirman que el plan de Sharon es una treta.
Балийский план действий предусматривает все это. El Plan de Acción de Bali aborda estas tres cuestiones.
Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша El fallido plan de paz para Oriente Medio de Bush
В целом, план мне кажется хорошим. En conjunto el plan me parece bien.
Так какой план игры действует сегодня? ¿Cuál es el plan ahora?
Старый новый план Буша для Ирака Un nuevo plan con sabor conocido
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. El plan de transición consolida ese cambio estratégico.
Том сказал, что у него есть план. Tom dijo que tenía un plan.
Я разбил свой план на четыре фазы. Dividí este plan en cuatro fases.
Индия привела в действие свой собственный план. India ha presentado su propio plan de acción.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!