Примеры употребления "план" в русском с переводом "plan"

<>
показать все
Недавно мы презентовали генеральный план. Recientemente, presentamos el plan maestro.
Мой бизнес план очень прост. Mi plan comercial es muy sencillo.
У короля был план Б. Entonces intentó el plan B.
Ему требуется создать определённый план. Es necesario algún tipo de plan.
План Маршалла для арабского мира Un Plan Marshal para el mundo árabe
Срочно требовался генеральный план строительства. Así que ocuparse de esto es justo un plan maestro inmediato.
Такой простой корыстный бизнес план. Es un plan empresarial muy directo.
Существует план по расширению компании. Existe un plan para ampliar la compañía.
Так какой план игры действует сегодня? ¿Cuál es el plan ahora?
Балийский план действий предусматривает все это. El Plan de Acción de Bali aborda estas tres cuestiones.
Старый новый план Буша для Ирака Un nuevo plan con sabor conocido
Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша El fallido plan de paz para Oriente Medio de Bush
Новый план предвещает и иные неприятности. Hay peores noticias en otras partes del plan.
Однако на этот раз план провалился. Sin embargo, esa vez el plan salió al revés.
Многие назвали план Шарона злой шуткой. Muchos afirman que el plan de Sharon es una treta.
В целом, план мне кажется хорошим. En conjunto el plan me parece bien.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. El plan de transición consolida ese cambio estratégico.
И мы знаем, чем этот план закончился. Todos sabemos cómo terminó ese plan.
Но действительно ли план Маршалла - подходящая модель? ¿Pero acaso el Plan Marshall es el modelo correcto?
Индия привела в действие свой собственный план. India ha presentado su propio plan de acción.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ