Примеры употребления "планетами" в русском с переводом "planeta"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Астрономия занимается звёздами и планетами. La astronomía trata de estrellas y planetas.

Наша Галактика Млечный Путь богата такими планетами. Nuestra Vía Láctea es rica en esta clase de planetas.

И это небесное тело долго интриговало людей, которые следили за планетами. Es un cuerpo celeste que ha intrigado durante mucho tiempo a los que han observado los planetas.

если Земля это просто планета, тогда что же с планетами вокруг других звёзд? si la Tierra es un planeta, ¿qué ocurre con los planetas alrededor de otras estrellas?

В обычных условиях школьного класса можно изучать те же силы, которые движут атомами и планетами. En efecto, podemos estudiar en la cómoda escala de un salón de clases las mismas fuerzas que mueven a los átomos y a los planetas.

И вот в данный момент мы занимаемся измерением распространенности тория в одной из звезд с внесолнечными планетами. Ahora hemos estado calculando la cantidad de torio en una de las estrellas con planetas extrasolares.

уроборос, где слева изображен микро-мир - квантовой мир, а справа - крупномасштабная структура Вселенной со всеми планетами, звездами и галактиками. un Uroboros, donde pueden ver el micro-mundo a la izquierda - el mundo cuántico - y a la derecha el universo a gran-escala, de planetas, estrellas y galaxias.

Возвращаясь к теме моей конкретной презентации, Кеплер-один из моих больших авторитетов- понял, что эти пять тел, о которых я говорил ранее, каким-то образом связаны с планетами, но он не смог это доказать. Regresando al tema de esta presentación, Kepler, uno de mis grandes héroes, se dió cuenta que estos cinco sólidos, de los cuáles hablé anteriormente, estaban relacionados de alguna manera con los planetas, pero no lo pudo comprobarlo.

Вопрос о том, связана ли жизнь на Марсе с жизнью на Земле ещё очень туманен, потому что сейчас мы знаем, из марсианских метеоритов, которые прилетели на Землю, что возможен обмен материалом между этими двумя планетами. La pregunta de si la vida en Marte se relaciona con la vida en la Tierra ha sido enredada, porque ahora sabemos, de meteoritos marcianos que han alcanzando la Tierra, que existe material que puede intercambiarse entre ambos planetas.

Мы истощаем около пяти планет. Estamos acabando con casi cinco planetas.

Примерно 100 миллионов таких планет. Alrededor de 100 millones de planetas.

Я смотрю на орбиты планет. Veo las órbitas de los planetas.

Земля - это необычайно горячая планета. La tierra es un planeta extraordinariamente caliente.

Очень и очень интересная планета. Un planeta muy, muy interesante.

Нептун - восьмая планета Солнечной системы. Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.

Разрушить систему или уничтожить планету. Desecha el sistema o destroza el planeta.

"С какой планеты эти люди? "¿En qué planeta vive esta gente?

Мы видим только большие планеты. Sólo vemos los planetas grandes.

Они становятся похожими на планеты. Y empiezan a parecerse a los planetas.

На карту поставлено будущее планеты. Está en juego el futuro del planeta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ