Примеры употребления "пил" в русском с переводом "beber"

<>
Раньше Том столько не пил. Antes Tom no bebía tanto.
Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.
Каждый, конечно, пил одно и то же вино. Todos, por supuesto, bebieron exactamente el mismo vino.
У Хэгмэна был диагностирован цирроз печени в 1992 году и он признал, что пил в течение многих лет. A Hagman le diagnosticaron cirrosis hepática en 1992 y reconoció que había bebido mucho durante años.
Не пей слишком много, ладно? No bebas demasiado, ¿vale?
Я не могу пить это. No puedo beber eso.
Я не могу пить алкоголь. No puedo beber alcohol.
Я бросил курить и пить. He dejado de fumar y de beber.
Он не может пить алкоголь. No puede beber alcohol.
Она ни ест, ни пьёт. Ella no come ni bebe.
Девочка обычно пьёт апельсиновый сок. La niña usualmente bebe jugo de naranja.
Он пьет кофе перед работой. Él bebe café antes del trabajo.
Ты пьёшь слишком много кофе. Bebes demasiado café.
Я ни курю ни пью. Ni fumo ni bebo.
томографию мозга людей, пьющих вино, .fue una imagen por resonancia magnética del cerebro de aquellos que bebían el vino.
Ты не достаточно взрослый, чтобы пить. No eres lo suficientemente mayor para beber.
Мой брат закрывает глаза, когда пьёт. Mi hermano cierra los ojos cuando bebe.
Том никогда не пьет пиво дома. Tom nunca bebe cerveza en casa.
Поэтому в будущем пейте свое вино вслепую. Así que beban su vino a ciegas en el futuro.
Ну, это дает возможность вам пить кофе. Bueno, nos permite beber café.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!