Примеры употребления "пили" в русском с переводом "beber"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 beber71 tomar24 ingerir1 tomarse1 другие переводы1

если бы вы пили весь день, а потом перешли с депрессанта на стимулятор, ваши идеи стали бы намного лучше. Si bebieran todo el día y pasaran de una vida depresiva a una más estimulante, tendrían mejores ideas.

А также ели, пили и кричали артистам на сцене, так же, как делают в CBGB's и других подобных местах. Solían comer, beber y gritarle a la gente en el escenario igual como lo hacen en CBGB y lugares así.

Если подумать, то римляне добились сравнительного преимущества не только за счёт доспехов, но и потому, что они пили хорошую воду. Si pensáis en esta ventaja de los romanos, en parte eran los escudos, los petos, pero parte de ello era beber solo el agua correcta.

Одна интересная римская стратегия заключалась в том, и это давало им сравнительное преимущество, что они чётко следили, чтобы их солдаты не пили даже слегка грязную воду. Una estrategia romana que ha sido muy interesante, y que les dio una ventaja relativa, fue que, se aseguraron de que sus soldados no bebieran ni siquiera las aguas remotamente turbias.

Не пей слишком много, ладно? No bebas demasiado, ¿vale?

Раньше Том столько не пил. Antes Tom no bebía tanto.

Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.

Я не могу пить это. No puedo beber eso.

Я не могу пить алкоголь. No puedo beber alcohol.

Я бросил курить и пить. He dejado de fumar y de beber.

Он не может пить алкоголь. No puede beber alcohol.

Она ни ест, ни пьёт. Ella no come ni bebe.

Девочка обычно пьёт апельсиновый сок. La niña usualmente bebe jugo de naranja.

Он пьет кофе перед работой. Él bebe café antes del trabajo.

Ты пьёшь слишком много кофе. Bebes demasiado café.

Я ни курю ни пью. Ni fumo ni bebo.

томографию мозга людей, пьющих вино, .fue una imagen por resonancia magnética del cerebro de aquellos que bebían el vino.

Ты не достаточно взрослый, чтобы пить. No eres lo suficientemente mayor para beber.

Мой брат закрывает глаза, когда пьёт. Mi hermano cierra los ojos cuando bebe.

Том никогда не пьет пиво дома. Tom nunca bebe cerveza en casa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ