Примеры употребления "отца" в русском с переводом на испанский

<>
показать все
Я навестил могилу моего отца. He visitado la tumba de mi padre.
Брат моего отца - мой дядя. El hermano de mi padre es mi tío.
Профессор Хадсон - друг моего отца. El profesor Hudson es amigo de mi padre.
а у моего отца были. Pero en los de mi padre sí.
Сын злоупотребил доверием своего отца. El hijo abusó de la confianza de su padre.
Этот мальчик похож на своего отца. Ese niño se parece mucho a su padre.
Я бы хотел увидеть моего отца. Quisiera ver a mi padre.
Муж сестры моего отца - мой дядя. El marido de la hermana de mi padre es mi tío.
Дядя - брат твоего отца или твоей матери. Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.
И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца. Me acordé de mi padre.
одного от матери и одного от отца. uno de nuestras madres y uno de nuestros padres.
Рассмотрите Адмирала Хаймана Риковера, отца ядерного флота Америки. Tomemos el ejemplo del Almirante Hyman Rickover, el padre de la armada nuclear de Estados Unidos.
И, естественно, она винит во всем линию отца. Ahora le echa la culpa a la parte de mi padre, claro.
Я всё ещё живу в доме моего отца. Todavía estoy viviendo en casa de mi padre.
Ему тяжело, что с ним нет его отца. Para él es muy duro no tener a su padre.
Моя мать на два года старше моего отца. Mi madre tiene dos años más que mi padre.
Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. descubre que fue su tío quien mató a su padre.
Однажды я встретил одного отца, он выглядел немного сумасшедшим. El otro día, vino un padre un poco alterado.
"Во имя отца Авраама, позвольте мне предложить вам пищу". "En nombre del padre Abraham, déjame ofrecerte algo de comida".
Башар Ассад по сути остается верным наследию своего отца. Bashar Assad sigue siendo esencialmente leal al legado de su padre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ