Примеры употребления "они все" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все162 ellos66 другие переводы96
Они всё еще в постели? ¿Todavía están en la cama?
По сути, они все одинаковы. Todos parecen ser iguales.
И теперь они все здесь. Y ahora están todos aquí.
Они все время искали деньги. Constantemente buscaban dinero.
Мне они все кажутся одинаковыми. Para mí, todas se ven iguales.
Они всё время при деньгах. Siempre están del lado del dinero.
Они всё выкладывают на YouTube. YouTube, se está difundiendo en YouTube.
Они все приходят и укрепляют дом. Y todos van a fortificar la casa.
Так откуда же они все берутся? Entonces ¿De dónde provienen?
Они все устали от этого конфликта. Todas estaban cansadas de la lucha.
потому что они все подкуплены промышленной революцией". .porque fueron influenciados por la Revolución Industrial".
Они все стали специализированными для конкретной задачи. Se han vuelto especializadas para la tarea a la mano.
95 раз они все пели обычную песню. En el 95 todas cantaban la canción normal.
Они все были созданы в 3D принтере. Todos con una impresora 3D.
в этот раз они все протестовали обнаженными. esta vez todas protestaron desnudas.
они все еще умирают в очень молодом возрасте. siguen muriendo a una edad escandalosamente temprana.
Да, но только потому что они все молоды. Pues eso es porque son todos jóvenes.
Они все с огромным количеством подробностей и деталей. Tienen pelos por todos lados.
До этого они все были мягкими, слабыми структурами. Antes de eso todo era suave, estructuras esponjosas.
Они все станут гениями и поступят в Гарвард." Serán todos unos genios e irán a Harvard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!