Примеры употребления "огромное" в русском с переводом на испанский

<>
Это огромное количество человеческих усилий. Es una cantidad increíble de actividad humana.
И её там огромное количество. Básicamente se trata de ácido sulfúrico, y está saliendo a velocidades impresionantes.
Огромное спасибо за ваше гостеприимство. Muchísimas gracias por su hospitalidad.
Огромное спасибо за твое гостеприимство. Muchísimas gracias por tu hospitalidad.
Образованная, активная мать имеет огромное значение. Con madres instruidas y estimulantes los resultados son muy diferentes.
Мне доставляет огромное удовольствие быть здесь. Es un verdadero placer estar aquí.
Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ. La saturación mediática, obviamente, marca una diferencia crucial.
Как видите, здесь огромное количество данных. Se ve que hay mucha información en movimiento.
И тут мы открываем огромное количество возможностей. Y abrimos muchas más oportunidades.
На этом пожарном гидранте - огромное количество информации. Hay muchísima información en esa boca de incendio.
УФ-В имеет для нас огромное значение. La UVB resulta ser increiblemente importante.
Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров. Esos serían muchos ordenadores muy rápidos.
Огромное спасибо команде TED, особенно Крису и Эми. Muchas gracias a todo el mundo en TED, especialmente a Chris y a Amy.
Огромное количество невербальной информации передаётся посредством зрительного контакта. Es una cantidad realmente profunda de información no verbal que se comunica con los ojos.
Все это звучит, как огромное количество сложных задач. Dicho así suena como si se tratara de muchos desafíos diferentes.
Существует огромное количество понятий, которые может означать ислам. Hay una amplia gama de difrentes cosas que puede significar el Islam.
Такой прием - это просто огромное удовольствие для меня. Es muy gratificante tener una recepción así aquí.
Это имееет огромное значение для нашей музыки и языка. Es realmente importante para nuestra música y nuestro lenguaje.
Цифры говорят о том, что существует огромное число возможностей. Los números sugieren un universo de posibilidades.
Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев. Esta declaración cayó como bomba y generó una explosión de comentarios.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!