Примеры употребления "нужны" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все526 necesario160 другие переводы366
Нам крайне нужны новые сказки. Necesitamos urgentemente otros razonamientos.
Вы нужны миру для процветания. El mundo necesita que les vaya bien.
Построение рынков, которые нам нужны Construir los mercados que necesitamos
Нам не нужны механические работники. No necesitamos trabajadores mecanizados.
Для этого и нужны друзья. Para eso son los amigos.
Нам не нужны их коллекции. No queremos sus colecciones.
Мне нужны веер и кастаньеты. Necesito un abanico y castañuelas.
Нам будут нужны политические инновации. También vamos a necesitar innovación política.
Для чего нужны такие роботы? ¿Por qué construir robots así?
"Мне просто нужны некоторые стратегии". "Sólo necesito algunas estrategias".
Нужны не новые базы данных. No se necesitan nuevas bases de datos.
Им очень нужны были добровольцы. Estaban desesperados por encontrar voluntarios:
Я думаю, мне нужны очки. Creo que necesito gafas.
Нужны ли вообще такие исследования? ¿Y por qué le debería importarle a alguien?
Мне нужны только две вещи: Sólo necesito dos cosas.
Чтобы водить машину, нужны права. Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir.
Тут вообще не нужны мои комментарии. Pues con este no te digo nada.
И мне не нужны ваши голоса. No estoy buscando que me voten.
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности. Se necesita un medio por el cual se pueda legitimar la acción internacional.
Им не нужны были ничьи подсказки. No leyeron nada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!