Примеры употребления "нужен" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все397 necesario160 другие переводы237
Американский лидер, который нам нужен El líder norteamericano que necesitamos
Сейчас вам нужен только ноутбук. Ahora, necesitas una computadora portátil.
Нам больше никто не нужен. No necesitamos a nadie más.
Мне нужен ваш банковский счет. Necesito su número de cuenta.
Для этого мне нужен инструмент. Quiero una aplicación.
Каждому нужен свой собственный аквариум. Todos necesitamos una pecera.
Очевидно, что нужен новый подход. Es evidente que se necesita un nuevo enfoque.
Мне не нужен новый телевизор. No necesito un nuevo televisor.
Нет, мне не нужен пример. No, no me des sólo un ejemplo.
Мне нужен хороший словарь эсперанто. Necesito un buen diccionario de esperanto.
Ему был нужен больший оркестр. Él quería una banda más grande.
Нам нужен другой организационный аппарат. Necesitamos una máquina diferente.
Мне нужен хлеб и молоко. Necesito pan y leche.
Ты мне здесь не нужен. No te necesito aquí.
Потому что он мне нужен. Porque lo necesito.
Машине времени не нужен водитель. El coche del futuro no necesita conductor.
Вам нужен этот патч, правильно? Deseas ese "parche", ¿verdad?
Какой размер вам нужен, дама? ¿Qué talla necesita, señora?
Вам нужен костюм под давлением. Se necesita un traje presurizado.
Но нам нужен жар сверху. Pero también necesitamos el calor desde arriba.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!