Примеры употребления "ну что" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все54 bueno45 другие переводы9
Ну что ребята, вы там? Muy bien, muchachos, ¿están ahí?
Ну что, у кого счастливая рука? ¿Quién tiene una buena mano de póquer?
Ну что, все готовы к лекции? Entonces, ¿Están listos para la lección?
Ну что, уже ёрзаете от нетерпения? ¿Están al borde de sus asientos?
Ну что, тебе нужны полотенца, чистое белье, девочки? ¿Necesitas toallas, lavandería, sirvientes?
Ну что ж, давайте заглянем через океан в знаменитую Vamos al otro lado del océano al London School of Economics.
Ну что ж, я принял цифру в качестве первого ориентира. Así que me lo tomé como un desafío, básicamente.
Ну что ж, давайте совершим прогулку по современой фабрике чистого угля, оборудованной по последнему слову техники. Así que recorramos una instalación de carbón limpio moderna.
Ну что ж, если учесть что, в силе остается вариант Рим плюс кофе, кто же захочет Рим без кофе? De alguna forma, dado que puedes tener Roma con café, ¿por qué querrías Roma sin café?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!