Примеры употребления "номер" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все152 número94 другие переводы58
Я бы хотел индивидуальный номер. Quisiera un cuarto individual.
Я хочу номер с душем. Quiero una habitación con ducha.
Я хочу номер с окном. Quiero una habitación con ventana.
Вводим номер в ускоренный набор. Póngalo en su marcado veloz.
Я забронировал номер для некурящих. He reservado una habitación de no fumadores.
Я бы хотел забронировать номер. Quisiera reservar un cuarto.
Для справки, факт номер один: Como referencia, hecho uno:
Как пройти к гейту номер …? ¿Cómo puedo llegar a la puerta ...?
Вставьте карточку и наберите номер. Introduzca la tarjeta y marque.
Я хотел бы забронировать номер. Me gustaría reservar una habitación.
Как часто ходит автобус номер …? ¿Con qué frecuencia va el autobús ...?
Я хочу номер с личным туалетом. Quiero una habitación con baño privado.
Прикоснись - и он наберет случайный номер". Lo presionas y marca un numero aleatorio."
Вот версия номер 2 - 2000 бомб. Aquí estaba la segunda versión - 2,000 bombas.
Тайна номер один заключается в следующем: Primer misterio:
Во сколько я должен оставить номер? ¿A qué hora hay que dejar la habitación?
Я хочу номер с двуспальной кроватью. Quiero una habitación con cama matrimonial.
Я хочу номер с двумя кроватями. Quiero una habitación con dos camas.
Я могу забронировать номер на выходные? ¿Puedo reservar una habitación para el fin de semana?
Я бы хотел номер на двоих. Quisiera un cuarto doble.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!