Примеры употребления "номером" в русском с переводом на испанский

<>
Предложения с номером 264405 не существует. La propuesta con el número 264405 no existe.
Мне жаль, думаю, вы ошиблись номером. Lo siento, creo que se ha equivocado de número.
Знаете, под номером один в списке осуждающих органов сегодня идут газеты. El instrumento número uno del ridículo hoy, es el periódico.
Я не смогла вспомнить номер рабочего телефона, но вспомнила, что в кабинете у меня есть визитка с моим номером. No me acordaba del número del trabajo entonces me acordé de que en mi despacho tenía una tarjeta con mi número.
Перенесемся в следующий год и "Книга удивительного" уже была номером один в списке бестселлеров в течение 20 недель подряд. Avancemos al año siguiente y "The Book of Awesome" ha sido número uno en ventas durante 20 semanas consecutivas.
Я проследила за одной свиньей с номером "05049" весь путь до конца и до тех продуктов, которые сделаны из нее. Seguí a este cerdo con el número "05049" toda la cadena hasta el final, hasta los productos elaborados.
Перехожу к табу номер два. Voy a pasar al tabú número dos.
На сколько опаздывает поезд номер ¿Cuándo llega el tren número ...?
Мы посвящали этому целый номер. Escribimos todo un número al respecto.
Второй построенный дом - номер два. La segunda es la número 2.
Какой у вас номер телефона? ¿Cuál es vuestro número de teléfono?
И конечно, правило номер девять. Y por supuesto está la regla número nueve.
Номер один - игра с огнем. Cosa número uno - jugar con fuego.
Дашь мне свой номер телефона? ¿Me das tu número de teléfono?
Том дал мне твой номер. Tom me dio tu número.
Какой у вас номер места? ¿Cuál es su número de asiento?
На сколько опаздывает автобус номер ¿Cuándo llega el bus número ...?
Я записал его номер телефона. Anoté su número de teléfono.
На фотографии он номер 76. Tiene el número 76 en la foto.
Какой у тебя номер телефона? ¿Cuál es tu número de teléfono?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!