Примеры употребления "нефти" в русском с переводом на испанский

<>
Производство нефти не имеет значения; La producción de petróleo no importa;
Импорт нефти упал на 50%. La importación de petróleo cayó un 50%.
Мы тут не ради нефти. No estamos allí por el petróleo.
Итак, это Мир Без Нефти. Este es "Mundo sin Petróleo".
Япония импортирует большие объёмы нефти. Japón importa una gran cantidad de petróleo.
А как насчет самой нефти? Pero ¿qué hay del petróleo?
Избавляясь от привычки к нефти Cómo librarse del hábito del petróleo
Они крайне важны при разливе нефти. Son muy importantes en los derrames de petróleo.
огромные запасы нефти теперь становятся доступными. ahora puede que facilite el acceso a vastas cantidades de petróleo.
В мире иссякают запасы нефти (снова)? ¿Se está acabando el petróleo (otra vez)?
а города полностью зависят от нефти. Y esas ciudades dependen del petróleo.
и ограниченные и негибкие поставки нефти. y existencias limitadas e inelásticas de petróleo.
мы потребляем 25% мирового производства нефти. utilizamos el 25% de la producción mundial de petróleo.
Вы увидите много нефти в океане. Ves mucho petróleo en el océano.
"Нефти хватит навечно - её просто много". "Bueno, el petróleo va a durar por siempre porque, bueno, hay muchísimo".
Но вместо сырой нефти у нас батарея. Pero el petróleo crudo es reemplazado por una batería.
Вы увидите много нефти на береговой линии. Ves mucho petróleo en la costa.
Почему он только и говорит о нефти?" ¿Por qué de lo único que habla es de petróleo"?
Мы пришли не просто из-за нефти; No estamos allá por el petróleo;
Мазут, бензин и керосин добываются из нефти. El gasoil, la gasolina y el queroseno se sacan del petróleo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!