Примеры употребления "несколько" в русском с переводом "alguno"

<>
Горсть камней и несколько вьюрков. Algunas rocas y algunos pinzones.
Я приведу вам несколько примеров. Daré algunos ejemplos.
У меня тут несколько фотографий, Aquí tengo algunas fotos.
Обратите внимание на несколько статистик. Consideren algunas estadísticas.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Echemos un vistazo a algunos ejemplos.
Приведем несколько более доказательных фактов. Los siguientes son algunos datos más preocupantes.
Вы видите несколько круглых областей. Ves algunas formas redondeadas.
Он умер несколько часов спустя. Murió algunas horas más tarde.
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Quiero mencionar algunos de ellos.
Он показал нам несколько фотографий. Él nos mostró algunas fotos.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Veamos algunos de los ejemplos más garrafales.
Хотя несколько фактов являются бесспорными: Pero hay algunos pocos hechos que son indiscutibles:
Позвольте представить вам несколько идей. Ahora repasaré algunas ideas.
Даже есть несколько хороших музыкантов. Con algunos músicos entrenados.
я прокручу еще несколько раз. Lo haré pasar algunas veces más.
Вот ещё несколько его изображений. Aquí hay algunas imágenes más.
У него есть несколько ручек. Él tiene algunos bolígrafos.
Я тут выбрал несколько отзывов. Y aquí he elegido sólo algunos de ellos.
А здесь - несколько семейных фотографий. Y aquí están algunas fotos familiares.
У нас было несколько байдарок. Teníamos algunos kayaks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!