Примеры употребления "населения" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1987 población1165 другие переводы822

Население Японии больше населения Канады. La población de Japón es mayor que la de Canadá.

А размер пузыря обозначает количество населения. Y el tamaño de la burbuja es la población.

Мы должны были сократить рост населения. Teníamos que reducir la tasa de crecimiento de la población.

Эти изменения способствовали стремительному приросту населения. Estos cambios alimentaron aumentos masivos de población.

Первые 2.5% населения являются инноваторами. El primer 2,5% de nuestra población son nuestros innovadores.

Это приблизительно 1% от всего населения. Como un 1% de la población total.

И всегда это - прирост численности населения. el crecimiento de la población.

Многие цыгане разделяют стремления большинства населения: La mayoría de los roma comparten las aspiraciones de las poblaciones mayoritarias:

Аргументы в пользу замедления роста населения Argumentos en favor de reducir el crecimiento de la población

Больше половины населения мира страдает от недоедания. La desnutrición afecta a más de la mitad de la población mundial.

Мы представляем из себя 4% населения планеты; Somos el 4% de la población mundial;

старение населения, бремя высоких налогов, падение конкурентоспособности. envejecimiento de la población, cargas fiscales onerosas, descenso de la competitividad.

У 80% населения планеты нет запасов еды. El 80% de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria.

Они говорят, только 3% населения любят классику. Dicen el 3 porciento de la población ama la música clásica.

почти 60% населения страны моложе 30 лет. cerca de 60% de la población del país no supera los 30 años.

Следующие 13.5% населения являются ранними последователями. El siguiente 13,5% de nuestra población son los adoptadores tempranos.

большинство населения ЕС просто не хочет этого. la mayoría de la población de la UE simplemente no lo quiere.

Половина энергии используется седьмой частью населения Земли. La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial.

Большинство населения Лхасы теперь составляют не тибетцы. La mayoría de la población de Lhasa ya no es tibetana actualmente.

Миллиард человек - это 1/6 часть населения Земли. Mil millones, un sexto de la población del planeta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ