Примеры употребления "можем" в русском с переводом на испанский

<>
Мы можем наблюдать зарождение теократии". Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia".
Терпеть не можем терять деньги. Realmente odiamos cuando tenemos que perder algo de dinero.
Почему же мы не можем? ¿Por qué nosotros no?
Конечно, мы можем решить проблему. Sin dudas resolveremos esto.
Мы можем создать другой мир. Otro mundo es posible.
Но голод мы предотвратить можем. Pero el hambre y la hambruna sí.
Итак, мы можем задать вопрос: Entonces nos preguntamos:
Мы можем захотеть попросить помощи. A lo mejor queremos pedir algo de ayuda.
Как же мы можем этому помочь? ¿Qué pordemos hacer todos nosotros al respecto?
Во-вторых, мы можем использовать материалы. Segundo, usar materiales.
Мы также можем получить гендерный анализ. También tenemos un desglose por género.
Одним словом, все мы можем ошибаться. En resumen, es posible que nos equivoquemos.
Что мы можем извлечь из этого? ¿Qué aprendemos?
Как мы можем увидеть эту галактику? ¿Cómo vemos esa galaxia?
Потенциально мы можем сменить темп игры. El potencial es básicamente el cambio de juego.
Как мы можем помочь этим людям? ¿Cómo ayudamos a esas personas?
Можем ли мы назвать себя оптимистами? ¿Cómo es que nos atrevemos a ser optimistas?
Но что же мы можем сделать? Entonces, ¿qué hacemos al respecto?
Конечно, мы можем увеличить плотность населенных пунктов. Y por supuesto, es posible aumentar la densidad de las comunidades circundantes.
Так сколько прозрачности мы можем себе позволить? ¿Cuánta transparencia es demasiada?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!