Примеры употребления "могут" в русском с переводом на испанский

<>
Многие животные могут это делать. Y hay muchos animales que lo hacen.
Какие здесь могут возникнуть проблемы? ¿Qué le objeta la gente a esto?
Столицам могут дать другие имена. Las capitales cambian de nombre.
Люди не могут жить вечно. Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
они могут принести море удовольствия. De hecho, son súper divertidos.
Карл Маркс считал, что могут. Karl Marx así lo creía.
Ещё они также могут спать. Pero también son capaces de dormir.
Ваши могут быть голубыми или серыми. Ustedes quizá azules o grises.
Такие характеристики могут иметь серьезные последствия. Estas características tienen implicaciones cruciales.
Они могут быть мощными, властными, сильными, Existe el poderoso, el dominante, el fuerte.
Помочь это сделать могут четыре проблемы. Hay cuatro asuntos que ofrecen la oportunidad de hacerlo.
они ничего не могут нам сказать. no tienen nada para decirnos.
За что могут выступать либералы Пакистана? En cambio, ¿qué representaría un liberal pakistaní?
Они могут сразиться с волшебным крокодилом. Se enfrentan a un cocodrilo mágico.
Безусловно, преступники могут нанести ответный удар. Por supuesto que los criminales responden.
Особенно полезны могут быть две меры. Dos medidas serían particularmente útiles.
Они просто могут посмотреть эти видеоролики. Sólo tienen que ver esos videos.
Они не могут сделать ничего лучше. No saben nada.
Примером могут послужить наши идеологические вопросы. Una, pienso, son nuestros temas ideológicos.
Только девочки могут быть секретаршами государств". Sólo las niñas son Secretarias de Estado".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!