Примеры употребления "месяцев" в русском с переводом на испанский

<>
И после двух месяцев ожидания, Y después de 2 meses de espera.
и закончил пару месяцев назад. Y acabo de finalizar hace un par de meses.
хотя прошло только несколько месяцев. habían pasado unos meses.
Через 18 месяцев я очнулась. Después de 18 meses me desperté.
было, может быть, девять месяцев. tenía, como mucho, 9 meses.
Год состоит из двенадцати месяцев. Un año tiene doce meses.
через пять месяцев после возвращения домой. se grabó cinco meses después de que regresara a casa.
Мы переехали всего 8 месяцев назад. Y esto hace sólo ocho meses.
Шесть месяцев температура превышала 32 градуса, Estuvo a más de 32oC durante 6 meses.
Через шесть месяцев, газета была закрыта. Seis meses después el periódico estaba cerrado.
Он полностью растворяются через несколько месяцев. Se desintegra unos meses después.
Они трудились над ней несколько месяцев. Lo tuvieron durante meses.
Через несколько месяцев уже писала песни. Y después de unos cuantos meses ya estaba escribiendo canciones.
Эта система работает только 12 месяцев. Solo funciona aproximadamente 12 meses.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими. Los próximos meses serán críticos.
Кендал на 15 месяцев старше Джэй. Kendall tiene 15 meses más que Jay.
Ресторан работает 7 месяцев в году. Su restaurante abre siete meses al año.
Я был там несколько месяцев назад - Y me fui allí hace unos meses.
И снова, 18 месяцев спустя, продукт устарел. Otra vez, 18 meses después, el producto era obsoleto.
Избавиться от перчаток - вопрос месяцев или лет. Los guantes desaparecerán en el plazo de meses o años.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!