Примеры употребления "мать" в русском с переводом на испанский

<>
Отец и мать - это родители. Padre y madre son padres.
мать, бабушка и лучшая подруга - Estaba la madre, la abuela y la mejor amiga.
Моя мать очень хорошо готовит. Mi madre cocina muy bien.
Её мать сказала бы "Миленько!" Su madre dice "¡delicioso!"
Моя мать ненавидит летнюю жару. Mi madre odia el calor del verano.
Моя мать заставляла меня учиться. Mi madre solía hacerme estudiar.
Его мать вздохнула с облегчением. Su madre suspiró de alivio.
Мать Авелил была заражена ВИЧ. La madre de Avelile tenía el virus VIH.
Она отказывается слушать свою мать. Ella se rehúsa a escuchar a su madre.
Моя мать занята приготовлением ужина. Mi madre está ocupada preparando la cena.
Как мать, я пережила многое. Como madre sufrí mucho.
Моя мать никогда не встаёт рано. Mi madre nunca se levanta temprano.
Моя мать рассказала нам интересную историю. Mi madre nos contó una historia interesante.
Она очень похожа на свою мать. Ella se parece mucho a su madre.
Джейн стала выше, чем ее мать. Jane acabó siendo más alta que su madre.
Моя мать не любит смотреть телевизор. A mi madre no le gusta ver la televisión.
Образованная, активная мать имеет огромное значение. Con madres instruidas y estimulantes los resultados son muy diferentes.
У каждого из нас есть мать, Cada uno de nosotros tuvimos una madre.
Когда мать ребенка-аутиста говорит мне: Cuando viene una madre de un niño autista y dice:
Её мать не посещала начальную школу. Su madre no había terminado la primaria.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!