Примеры употребления "мамой" в русском с переводом "mamá"

<>
Они с мамой пошли ужинать. Él y mamá se fueron a cenar.
Я знаю, что у тебя проблемы с твоей мамой. Sé que tienes problemas con tu mamá.
Но ты же разговаривал или разговариваешь с мамой о Форчанге? ¿Qué conversación tenías o tienes con tu mamá acerca de 4chan?
Последнее, что я помню - я лежу на белом одеяле, говорю хирургу, что хочу увидеться с мамой, и прошу постараться сохранить мой голос. Lo último que recuerdo fue que estaba acostada en una sábana blanca diciéndole a mi cirujana que necesitaba ver a mi mamá otra vez y que por favor intentara salvar mi voz.
В конце концов доктор сел рядом с Джилиан и сказал ей, что выслушал ее маму, осознал все проблемы Джилиан, но теперь хотел бы поговорить с ее мамой с глазу на глаз. "Gillian, escuché todo lo que tu mamá me dijo y necesito hablar en privado con ella".
"Мам, как кошки это делают?" "Mamá, ¿Cómo lo hacen los gatos?"
"Мама, я хочу делать карты." <Mamá, quiero hacer mapas.>
"Если мама несчастна, все несчастны". Si mamá no está contenta, nadie lo está.
Мама сейчас играет в теннис. Ahora mamá está jugando al tenis.
Мама готовит еду на кухне. Mamá está haciendo la comida en la cocina.
"Мам, ты когда-нибудь это делала?" "Mamá, ¿Has hecho esto antes?"
"А куда же деваются ноги, мам? "Pero, ¿Cómo irían las piernas, mamá?
"Мама, можно я куплю себе мороженое?" "Mamá, ¿puedo comprarme un helado?"
Моя мама не любит эту фотографию. Mi mamá odia esta foto.
Мама не может оторваться от телевизора. Mamá no puede despegarse del televisor.
Я боюсь, что она - моя мама. Tengo miedo de que ella sea mi mamá.
Моя мама уехала из Наироби, Кения. Mamá se fue de Nairobi, Kenia.
Я сказала маме, что не выдержу. Y le dije a mi mamá que no podía hacerlo.
Передай от меня привет своей маме. Saluda a tu mamá de mi parte.
Я обожал свою маму и ответил: Como yo adoraba a mi mamá, le dije:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!