Примеры употребления "людей" в русском с переводом "persona"

<>
Большинство людей "руководят с середины". La mayoría de las personas "dirigen desde el medio".
А что насчет живых людей? ¿Qué pasa con las personas reales?
А скольких людей любовь окрылила? ¿Cuántas personas alrededor del mundo bailan con euforia en este preciso momento?
Миллионы людей улучшили свое положение. Millones de personas se han beneficiado de ello.
У людей очень разные способности. Las personas tienen aptitudes muy diferentes.
Они не берегли образованных людей. No mantuvieron a las personas con educación.
Невероятно много людей так думают. Montones de personas creen que no tienen sentido musical.
Я встречаю разных замечательных людей; Llego a conocer personas interesantísimas;
у разных людей разные новости. distintas personas obtienen distintas cosas.
Она жестока к миллионам людей. Es cruel con millones de personas.
Я знаю людей, которые говорят: Conozco a algunas personas que dicen:
Они использовали статьи других людей Y ellos recomendarían las historias de otras personas.
миллионы людей вышли из бедности; millones de personas salieron de la pobreza;
Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости". El golpear personas es "desorden explosivo intermitente".
Я раздаю ее тысячам людей. Le regalo esta tabla a miles de personas.
В его власти полмиллиарда людей. Poseen 500 millones de personas.
Однако была другая категория людей: No obstante, había otra categoría de personas:
Пример таких людей поистине воодушевляет. Personas como éstas son tan inspiradoras.
людей на 40 квадратных миль. con seis millones de personas en 40 millas cuadradas.
6 тысяч людей в день. 6000 personas al día.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!