Примеры употребления "люблю" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все436 amar216 querer83 querido26 amarse4 quererse1 другие переводы106
Я бесконечно люблю свое дело Es también el gran amor y fascinación de mi vida.
Я не люблю делать ошибки. No me gusta cometer errores.
Я люблю писать исторические стихи. Me encanta escribir verso histórico.
люблю играть в карты". "Me gusta jugar a las cartas."
Я люблю дождь и снег. Me gustan la lluvia y la nieve.
Я люблю это удивительное собрание. Me encantan estas reuniones.
Я не люблю этот вопрос. No me gusta esa pregunta.
И я люблю использовать их. Así que me gusta usarlos.
Я не особенно люблю читать. No era muy bueno para leer cosas.
Я люблю музыку, особенно классическую. Me gusta la música, especialmente la música clásica.
Я слишком сильно люблю мифологию. Me apasiona demasiado la mitología.
потому что люблю исправлять вещи. me encanta arreglar cosas.
Не люблю плавать в бассейне. No me gusta nadar en la piscina.
Я очень люблю её сестру. Su hermana me gusta mucho.
Я не люблю больших собак. No me gustan los perros grandes.
Я люблю быть на TED. Me encanta estar en TED.
Я очень люблю свою работу. Me gusta mucho mi trabajo.
Я не люблю классическую музыку. No me gusta la música clásica.
Я люблю управлять инфраструктурой биологии. Me encanta manipular la infraestructura de la biología.
Я люблю вещи, которые странные. Me gustan las cosas raras.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!