Примеры употребления "к" в русском с переводом "para"

<>
Вы готовы к звездному часу? ¿Y está esto listo para usarse como herramienta masiva?
К нему это тоже относится. Eso aplica para él también.
Это - в дополнение к походу. Es para complementar la experiencia.
У меня к Вам вопрос. Tengo una pregunta para usted.
Возвращение ООН к принципам демократии Hacia una ONU apta para la democracia
Это ключ к будущему Европы. Es la llave para el futuro de Europa.
Все это, несомненно, к лучшему. No hay duda de que esto ha sido para mejor.
У тебя гости к ужину? ¿Tienes invitados para la cena?
Новый подход АСЕАН к Мьянме La nueva estrategia de la ASEAN para Myanmar
Ты к этому не готов. No estás listo para esto.
"Портфельный" подход к изменению климата Una estrategia de "portfolio" para el cambio climático
Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС Debemos prepararnos hoy para el retorno del SARS
К сожалению, это очень распространено. por desgracia, este funciona más o menos para difusión.
А теперь перейдём к науке. Bien, ahora para el momento científico.
Новый подход к Северной Корее Un nuevo enfoque para Corea del Norte
Он не подготовился к экзамену. No se preparó para su examen.
Теперь вы готовитесь к неизбежному. Ahora te preparas para lo inevitable.
К примеру, в Великобританию, Германию. Mucho va para el R.U., Alemania.
К счастью, путь НАФТА уже определен. Afortunadamente existe un mapa para guiar el camnio del TLCAN.
Ладно, давайте подъедем к тому месту. Vale, vayamos para allá.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!