Примеры употребления "купить" в русском с переводом "comprar"

<>
Он не мог купить охлаждение. No podía comprar refrigeración.
Где можно купить карту памяти? ¿Dónde puedo comprar una tarjeta de memoria?
Я хочу купить новый автомобиль. Quiero comprar un coche nuevo.
Он нажимает кнопку "купить сейчас". Hace clic en el botón "comprar ahora" y ¡voilà!
Она вышла, чтобы купить еды. Ella salió a comprar comida.
Например, вы планируете купить дом. Por ejemplo, usted está planeando comprar una casa.
"Уф, я должен купить бензин. Tengo que comprar combustible.
Где я могу купить билет? ¿Dónde puedo comprar un boleto?
Думаю, он хочет купить новый словарь. Creo que él quiere comprar un diccionario nuevo.
И он мог бы купить охлаждение. Y podría comprar un frigorífico.
Можно купить билет прямо в поезде? ¿Puedo comprar el boleto en el tren?
Где можно купить билет на автобус? ¿Dónde puedo comprar un billete de autobús?
Вы можете купить его в России. En Rusia sí lo puedes comprar.
Где можно купить батарейки (карту памяти)? ¿Dónde puedo comprar baterías (tarjeta de memoria)?
Общественное доверие нельзя купить за деньги. La confianza social no se puede comprar con dinero.
Где я могу купить карту Европы? ¿Dónde puedo comprar un mapa de Europa?
Можно ли действительно купить "добрый" контроль? ¿Realmente se puede comprar una regulación favorable?
Я хочу купить подарок своей девушке. Quiero comprar un regalo para mi novia.
А время нельзя ни купить, ни продать. Ni puede ser comprado o vendido el tiempo.
Нам нужно купить очень много таких роликов. Tenemos que comprar muchos de esos anuncios.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!