Примеры употребления "котором" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все29135 que27829 cual509 cuál303 quien204 cuyo101 другие переводы189
В котором часу отплывает корабль? ¿A qué hora sale el barco?
котором часу ты встаёшь?" "¿A qué horas te levantas?"
В котором часу подаётся завтрак? ¿A qué hora se sirve el desayuno?
В котором часу закончилось шоу? ¿A qué hora terminó el show?
В котором часу ты проснулся? ¿A qué hora te despertaste?
В котором часу мне перезвонить? ¿A qué hora vuelvo a llamar?
Это условие, при котором процветают популисты. En este estado de cosas, los populistas prosperan.
В котором часу закрывается этот магазин? ¿A qué hora cierra esta tienda?
Это дом, в котором он живёт. Ésa es la casa donde él vive.
Вот дом, в котором я родился. Esta es la casa donde yo nací.
Умерла в лагере, в котором люди, Murió en los campos, eso también solían.
В котором часу вы обычно завтракаете? ¿A qué hora sueles desayunar?
Мы хотим мир, в котором жизнь защищают, Queremos un mundo donde se preserve la vida.
Ты знаешь город, в котором он живёт? ¿Conoces la ciudad en donde él vive?
В котором часу я должен покинуть отель? ¿A qué hora debo dejar el hotel?
на котором было 14,9 миллионов долларов. Había 14.9 millones de dólares en esa cuenta.
Это очень жестокий процесс, о котором мало известно. Es un proceso muy violento y poco conocido.
разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты. los desarrolladores, el gobierno y la comunidad donde se realizan los proyectos.
Также отсутсвует упорядочение генов, о котором говорили вчера. No hay secuenciación de genes, como se refirió ayer.
Это целый оркестр, в котором около 100 инструментов. Es toda una orquesta de mas o menos 100 instrumentos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!