Примеры употребления "комнатах" в русском с переводом "habitación"

<>
В комнатах, которые вентилируются механически - они обозначены синими точками. Revisamos habitaciones mecánicamente ventiladas, que son los puntos en azul.
В комнатах, которые проветриваются естественным образом - где госпиталь разрешил нам отключить механическую вентиляцию в одном недействующем крыле здания и распахнуть там окна и они сделали его действующим для нашего исследования. Revisamos habitaciones ventiladas naturalmente donde el hospital nos permitió apagar la ventilación mecánica en un ala del edificio y poder abrir las ventanas que habían dejado de funcionar como ventanas, pero que se hicieron operables para nuestro estudio.
Он мог убить муху, находясь в двух комнатах от неё, потому что он знал, с какой силой надо нажать, чтобы убить муху и не повредить поверхность, на которую она села. Y que podía dispararla desde dos habitaciones porque él sabía cómo cargarla apenas para matar la mosca y no dañar donde ella se posaba.
В этом доме одиннадцать комнат. La casa tiene once habitaciones.
В нашей квартире пять комнат. Nuestro departamento tiene cinco habitaciones.
У меня есть своя комната. Tengo mi propia habitación.
У меня есть собственная комната. Tengo mi propia habitación.
Мне не нравится эта комната. No me gusta esta habitación.
В комнате есть кто-нибудь? ¿Hay alguien en la habitación?
Ты спишь в гостевой комнате? ¿Duermes en la habitación de invitados?
В их комнате много мебели. En su habitación hay muchos muebles.
Не работает свет в комнате No hay luz en la habitación
Есть кто-нибудь в комнате? ¿Hay alguien en la habitación?
В моей комнате есть радио. En mi habitación hay una radio.
Я услышал шум в комнате. Oí un ruido en la habitación.
Можешь курить в этой комнате. Puedes fumar en esta habitación.
Я забыл ключ в комнате. Olvidé la llave en la habitación.
Алиса спит в моей комнате. Alice está durmiendo en mi habitación.
Ты убрался в моей комнате. Ordenaste mi habitación.
"Хм, марш в свою комнату." <¡Vete a tu habitación!>
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!