Примеры употребления "коду" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

как перейти от кода из 4-х букв к коду белков из 20-ти букв? ¿Cómo llegas de un código de cuatro letras al código de 20 letras para las proteínas?

когда мы отклонились от этого и добавили украшений к коду, модели сразу же стали выглядеть гораздо натуральнее. Si nos desviábamos de eso y adornábamos el código, los modelos inmediatamente comenzaban a verse más naturales.

Поэтому для того, чтобы сохранять организацию ДНК и регулировать доступ к генетическому коду, она обвивает вот эти фиолетовые протеины - я выделил их фиолетовым цветом. Entonces, para mantener el ADN organizado y el acceso regular al código genético, se envuelve alrededor de estas proteínas púrpuras, o al menos yo las puse púrpuras aquí.

И что делает эта штука, она перехватывает входные данные из датчиков - к примеру, из датчиков давления и датчиков вибрации - и передаёт исходному коду, которые всё ещё работает во время атаки, поддельные входные данные. Lo que esta cosa hace es interceptar los valores de entrada de los sensores por ejemplo, de los sensores de presión y los sensores de vibración y provee código legítimo, el cual todavía ejecuta durante el ataque, con falsos datos de entrada.

Я написал и выложил код. Escribí el código y lo dejé por ahí.

У вас есть код бронирования? ¿Tiene el código de reserva?

записи с помощью этого кода. Ahora podemos escribir cosas con este código.

Барричелли придумал концепцию живого кода. Barricelli tenía el concepto del código como algo viviente.

это версия с открытым кодом. esta es una versión de código abierto de eso mismo.

Какой код для звонка в Россию? ¿Dígame el código de Rusia, por favor?

Этот код зашифрован, давайте расшифруем его. Este código está encriptado así que vamos a descifrarlo.

Мы не понимаем кода, используемого мозгом. No entendemos el código que usa el cerebro.

"Ошибка в коде, машина не виновата". "Error de código, máquina no culpable."

Но за этим иконками скрыт сложный код. Pero detrás de ese icono, existe un código complejo.

Это шестнадцатеричный код файла изображения, содержащего эксплойт. Aquí estamos viendo el código hexadecimal de un archivo de imagen, que contiene un exploit.

Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код. Para avanzar tenemos que descifrar el código.

мы имеем 4-х символьный генетический код: tenemos un código genético de cuatro letras:

Здесь более 580 000 символов генетического кода. Son más de 580,000 letras del código genético.

Здесь вы видите кусочек настоящего атакующего кода. Aquí ven una muestra de este código de ataque.

Это более 580 000 символов генетического кода. Éste consta de más de 580.000 letras del código genético.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ