Примеры употребления "когда-нибудь" в русском с переводом "alguna vez"

<>
Переводы: все146 alguna vez47 другие переводы99
Ты рисовал когда-нибудь животное? ¿Has dibujado un animal alguna vez?
Вы когда-нибудь слышали снег? ¿Alguna vez han escuchado la nieve?
Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?
"Ты когда-нибудь опрокидывал коров?" "¿Alguna vez empujaste a una vaca?"
Ты когда-нибудь доил корову? ¿Has ordeñado una vaca alguna vez?
Ты когда-нибудь читал "Моби Дик"? ¿Has leído alguna vez "Moby Dick"?
И если они когда-нибудь встретятся. Y si alguna vez entran en contacto...
Ты когда-нибудь бывал на Окинаве? ¿Has estado alguna vez en Okinawa?
Ты когда-нибудь бывал в Африке? ¿Has estado alguna vez en África?
Вам когда-нибудь хотелось написать роман? ¿Habéis querido escribir una novela alguna vez?
Тебя когда-нибудь кусала твоя собака? ¿Alguna vez te ha mordido tu perro?
Вы когда-нибудь видели птичий тандем? ¿Han visto alguna vez aves en tándem?
Ты когда-нибудь бывал у Тома дома? ¿Alguna vez has estado en la casa de Tom?
Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?" Dije, "¿Alguna vez Jefferson lo decepcionó?"
Ты когда-нибудь плакал из-за женщины? ¿Alguna vez lloraste por una mujer?
Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью? ¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?
А Вы когда-нибудь отправляли открытку сами себе? ¿Alguna vez te enviaste una tarjeta postal?
Сомнительно, что они когда-нибудь с этим согласятся. De hecho, es dudoso que alguna vez lleguen a acuerdo en torno a esto.
Вы когда-нибудь сидели у смертного ложа статистической жизни? ¿Se ha sentado alguna vez el lector junto al lecho mortuorio de una vida estadística?
Вы когда-нибудь носили наушники Jabber для сотовой связи? ¿Alguno de vosotros alguna vez ha llevado unos auriculares Jabber - los pequeños auriculares?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!