Примеры употребления "кислорода" в русском с переводом "oxígeno"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 oxígeno107 другие переводы5

В комнате почти нет кислорода. Casi no queda oxígeno en la sala.

Мы потеряли семь тонн кислорода. Habíamos perdido siete toneladas de oxígeno.

Вода состоит из кислорода и водорода. El agua está formada por oxígeno e hidrógeno.

Большая часть атмосферного кислорода рождается в океане. La mayoria del oxígeno producido en la atmósfera se genera en el mar.

Ее потребление кислорода упало в десятки раз. Su tasa de consumo de oxígeno era diez veces menor.

Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода. La parte más crítica del reciclador son los sensores de oxígeno.

И если содержание кислорода понизить, мы все умрем. Si redujéramos la concentración de oxígeno, todos moriríamos.

Так, в этой комнате где то 20 процентов кислорода. Entonces, en esta habitación, hay un 20% de oxígeno aproximadamente.

потому что выяснилось, что мы теряем кислород, достаточно много кислорода Porque ocurrió que estábamos perdiendo oxígeno, una gran cantidad de oxígeno.

Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва. Pero en la época del Big Bang no había carbono ni oxígeno en el universo.

А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови. Y consume oxígeno, generando más y más CO2 en sangre.

Может быть немного кислорода от водорослей с пляжа недалеко отсюда. Quizás haya un poquito de oxígeno de alguna alga en la playa cerca de aquí.

Но в нашей работе мы измеряли содержание различных изотопов кислорода. Pero en este caso medimos los distintos isótopos de oxígeno.

Это снимки под называнием BOLD, показывающие уровень кислорода в крови. hay algo que se llama técnica BOLD que muestra el nivel de oxígeno en sangre.

Это происходит из-за слишком высокой концентрации кислорода в вашем теле. Esto sucede por que hay una concentración demasiado alta de oxígeno en tu cuerpo.

Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода. Una molécula de agua se compone de un átomo de oxígeno y dos átomos de hidrógeno.

А мы в это время измеряем потребление им кислорода и затраты энергии. En realidad estamos midiendo su consumo de oxígeno, su consumo de energía.

Жизнь развивалась по мере того, как становилось все больше света и кислорода. La vida creció con el oxígeno y la luz.

Он имеет настолько большой уровень кислорода, что теоретически может быть годен для дыхания. Y tiene unos niveles tan altos de oxígeno que, en teoría, podría respirarse.

Но уровень нашего кислорода снижался быстрее, чем рос наш CO2, что было довольно неожиданно. Pero, nuestro oxígeno estaba disminuyendo más rápido de lo que aumentaba nuestro CO2, algo bastante inesperado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ