Примеры употребления "избирателем" в русском с переводом "votante"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все427 votante321 elector102 constituyente4

Голосование за президента - это своего рода частный договор непосредственно между каждым избирателем и выбранным им или ей избранником. El voto por un presidente es una suerte de contrato privado directamente entre cada votante y su opción preferida.

Я спросил одного из избирателей: Y le pregunté a uno de los votantes:

Они отражают инстинкты польских избирателей. Reflejan los instintos de los votantes polacos.

Это отчасти избиратели, отчасти мы. Son un poco los votantes, nosotros apareciendo.

избиратели - это мы и есть. Nosotros somos los votantes.

Это новые или разочарованные избиратели; Son votantes nuevos o desencantados;

Ее обращение к избирателям просто: Su llamamiento a sus votantes es simple:

PAS нацелена на самых маловероятных избирателей: El PAS apunta a los votantes más improbables:

Один из них - это апатия избирателей. Una es la apatía de los votantes.

Для избирателей выбор должен быть простым. Para los votantes, la elección debería ser sencilla.

Избирателей покупали и продавали, как товар. Se compraba y se vendía a los votantes como si fueran materias primas.

отношения между профессиональными политиками и избирателями. la relación entre políticos profesionales y votantes.

у нас как избирателей возникает момент озарения. como votantes, tenemos un momento eureka.

Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин. Cuenta con particular apoyo entre las votantes.

Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. Los votantes castigaron duramente a casi todos los gobiernos nacionales.

Но они были избирателями, а не драчунами. Pero fueron los votantes, no combatientes.

Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей Por primera vez en Estados Unidos, un grupo de votantes predominantemente blanco.

Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. Este curso de desarrollo alejó a los partidos del ámbito de los votantes.

Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие. Parece ser que los votantes suecos mostrarán una sabiduría similar.

И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов? ¿Y cómo pueden juzgar los votantes a los dos candidatos?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ