Примеры употребления "из этого" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все300 de esto29 другие переводы271
Вот, что из этого выйдет. Y esto es lo que conseguimos:
Что мы из этого поняли? ¿Qué hemos aprendido de estos lugares?
Вот кадр из этого ролика. Este es un cuadro del video.
Что мы из этого имеем? ¿Qué concluímos de eso?
Из этого следует второй урок. De todo esto surge una segunda lección.
И что получается из этого? ¿Pero luego que se obtiene de ello?
Ничего из этого не произошло. No sucedió nada de eso.
Из этого можно извлечь несколько уроков. Y de nuevo, nos encontramos con algunas lecciones.
Я не понял ничего из этого. No entendí nada de eso.
Из этого пирога государство тратит 36%. Ahora, de esa torta el gobierno gasta 36%.
Из этого вытекают две замечательные мыли. Así que encontramos aquí dos cosas realmente notables.
Из этого можно извлечь много уроков. Surgen muchas lecciones de eso.
И из этого вещества мы произошли. Y de esa materia vinimos.
Что мы можем извлечь из этого? ¿Qué aprendemos?
Ничто из этого не произойдет немедленно. Nada de lo anterior sucedería de inmediato.
Сейчас покажу, что из этого получается. Y he aquí cómo funciona.
Конечно, из этого нужно извлечь урок. No cabe duda de que de eso se desprende una enseñanza.
Ничего из этого не является невыполнимым. Nada de todo eso es imposible.
Из этого обсуждения следует очевидный парадокс: En las discusiones surgió una aparente paradoja:
Из этого либералы могут почерпнуть многое. Los liberales pueden aprender mucho de ello.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!