Примеры употребления "здорово" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все353 sano118 saludable108 bien33 fantástico9 fuerte3 другие переводы82
И это было нереально здорово. Eso fue algo genial.
Просто потому, что это здорово. Sólo porque es divertido.
Разве же это не здорово? ¿No es esto genial?
И это по-настоящему здорово. Pero aquí viene lo realmente grandioso.
Это на самом деле здорово: Entonces eso está muy bueno:
вы всё ещё молоды, это здорово. todavía son jóvenes, es genial.
Но это правда очень, очень здорово. Pero de hecho esto es muy, muy interesante.
Я занял позицию, выплачивается половина здорово! ¡Tomé una decisión, pagué 500!
Здорово было выбирать курсы в колледже. ¿No les encantan esas cosas de la universidad?
И это здорово облегчило отмывание денег. Y -muchacho-, ¡eso sí facilitó la vida de los blanqueadores de dinero!.
Вообще все это ужасно интересно и здорово. Ha sido algo muy loco.
И это здорово, много хороших людей везде. Y es genial, hay buena gente en todos lados.
Это здорово - ведь они поглощают углекислый газ. Y es genial porque absorben carbono.
Правда здорово, когда у них есть статистика? ¿No es hermoso cuando se obtienen datos?
Вот ведь как здорово и верно сказано. Eso es tan correcto y tan genial.
Так что было здорово смотать из старшей школы. Entonces -fue divertido escapar del bachillerato.
Вот что здорово - я могу добавить контрольные точки. Pero lo genial, es que puedo añadir puntos de control.
Мы начинаем продавать электрические автомобили, и это здорово. Empezamos a vender autos eléctricos, lo que es estupendo.
"Я могу получить 75% стоимости, наняв 10% - здорово. Podemos obtener el 75% del valor, con tan sólo 10% de contratación, ¡grandioso!
Я сама так не делаю, но это здорово". No lo practico, pero es genial".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!