Примеры употребления "здесь" в русском с переводом "aquí"

<>
Сколько лет проработал здесь Том? ¿Cuántos años trabajó aquí Tom?
Например, что вы видите здесь? Por ejemplo, ¿qué ven aquí?
Я могу припарковать велосипед здесь? ¿Puedo aparcar la bici aquí?
Вы можете видеть здесь надрезы Hay unas ranuras aquí, se pueden ver.
Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.
И теперь они все здесь. Y ahora están todos aquí.
Кто-нибудь здесь не согласен? ¿Alguien aquí no está de acuerdo?
И вот мы снова здесь. Así que aquí estamos de nuevo.
Здесь мы видим нормальное распределение. entonces aquí estamos viendo la distribución normal.
Хорошо, вы видите здесь точку, Bueno, y aquí pueden ver el punto.
Здесь можно видеть её вращающейся. Aquí pueden verla rotando.
Я так счастлива быть здесь. Estoy muy feliz de estar aquí.
Это только что произошло здесь - Aquí es donde sucede.
Сколько времени поезд здесь стоит? ¿Cuánto tiempo estará el tren aquí?
Здесь работает важный закон политики: Aquí está en funcionamiento una importante ley de la política:
Что моя книга здесь делает? ¿Qué está haciendo aquí mi libro?
Сколько времени ты здесь находишься? ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Сочувствие - вот что здесь важно. La clave aquí es la empatía.
Крис Фарина присутствует здесь сегодня. Chris Farina está hoy aquí por sus propios medios.
Мы здесь, чтобы помочь им. Estamos aquí para ayudarlos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!