Примеры употребления "зарабатывают" в русском

<>
Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки. Ellos viajan, tienen desafíos, ganan puntos.
Которые фактически зарабатывают на жизнь этим делом. De hecho se ganan la vida con este tipo de cosas.
молодые девушки зарабатывают больше, чем их сверстники-мужчины. las jóvenes ganan más que los jóvenes.
Но кроме основательных государственных льгот, женатые люди зарабатывают больше денег. Más allá de los profundos beneficios federales, la gente casada gana más dinero.
Фактически именно люди зарабатывают и теряют деньги, а не таблицы Excel. En realidad son personas las que ganan y pierden dinero, no planillas de Excel.
именно столько денег зарабатывают корпорации, которые поддерживают акции, для своих акционеров. esto es la cantidad de dinero que ganan para sus accionistas las corporaciones que apuntalan las acciones.
И вот сколько, по их собственным словам, зарабатывают в час проститутки. Y esto es lo que las trabajadoras sexuales dicen que ganan en una hora.
Шахтеры с Кавах-Иджена зарабатывают 5 евроцентов за каждый килограмм серы, который добывают Los mineros de Kawah Ijen ganan 5 céntimos de euro por cada kilo de azufre que extraen
и многие люди в этом зале зарабатывают неплохие деньги, гоняя их туда-сюда. Un montón de gente en esta sala se gana la vida jugando con ellos.
Поэтому задача рассказчика - утаить тот факт, что они сами зарабатывают себе на хлеб. Es la tarea del narrador ocultar el hecho de que se están ganando el pan.
Это также меньше, чем 0,25 доллара на каждые 100 долларов, которые зарабатывают американцы. También son menos de 0,25 dólares por cada 100 dólares que ganan los americanos.
Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае. Los trabajadores de la industria automotriz mexicana ganan tres veces lo que ganan sus similares chinos.
Вы знаете, 700 долларов за 20 минут чтения по телефону, это больше чем зарабатывают юристы. Sí, 700 dólares por una consulta de 20 minutos por teléfono, eso es más de lo que ganan los abogados.
Однако любой профессионал-финансист вам скажет, что некоторые люди осведомлены лучше остальных, и больше зарабатывают. Pero cualquier profesional de las finanzas nos dirá que algunos saben más que otros, y que también ganan más.
Едем дальше - первый дом с садиком - здесь зарабатывают от 10 до 50 долларов в день. Y avanzamos aquí - encontramos el primer jardín de la calle, y ellos ganan de 10 a 50 dólares diarios.
Но как же остальное побережье в мире, где люди живут или зарабатывают на жизнь рыбной ловлей? Pero ¿qué pasa con el resto de la costa del mundo, donde la gente vive o se gana la vida con la pesca?
Но вы знаете, ведь большинство из этих потребителей зарабатывают не более 2 000 долларов США в месяц. Pero, ¿saben qué?, la mitad de los consumidores ganan menos de 2.000 dólares.
Сколько же зарабатывают люди с самым высоким доходом в Америке по сравнению с миллиардом беднейших людей в мире? ¿Cuánto dinero ganan los más acaudalados de Estados Unidos, en comparación con los mil millones de personas más pobres del mundo?
Болтают о своих маленьких персонажах и их маленьких подвигах и заработанных очках, или другой чепухе, которую они зарабатывают. Están hablando de los puntos de sus pequeñas acciones, de sus pequeños logros o insignias al mérito, o lo que sea que ganan.
Люди зарабатывают от 200 до 700 долларов в месяц, давая своим соседям возможность пользоваться машиной, когда она им не нужна. La gente gana entre 200 y 700 dólares por mes por dejar a sus vecinos usar sus coches cuando no los necestian.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!