Примеры употребления "зале" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все197 sala100 другие переводы97
Сегодня он здесь в зале. De hecho él esta aquí hoy.
Он выступает в приходском зале. Va a hablar en un salón parroquial.
И изобретатели здесь, в этом зале. Y el inventor está en este auditorio.
Есть в зале родители маленьких детей? ¿Hay padres de niños pequeños en el público?
[смех в зале] Или вы позволите? Pero, ¿puedo?
[смех в зале] Я - мой коннектом. Soy mi conectoma.
Надеюсь, в зале нет жителей Тори. Espero que no haya nadie de Tory aquí;
Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dama de allí está llorado, por cierto.
Вы хотите услышать ее в другом зале. Queremos escucharla en diferentes lugares.
Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес. La gente que está aquí ha participado en la creación de muchos milagros.
Значит, люди в этом зале спят лучше ожидаемого. Así que duermen mejor que lo esperado.
Кто-то в зале сказал "нет", очень громко. Alguien dijo no, muy fuerte, por allá.
Абсолютно такие же, что сидят в этом зале. Eran exactamente como la gente en este recinto.
Все в зале затаили дыхание - как он играл! El público suspiró asombrado al oír la diferencia.
Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? ¿Cuántos han experimentado eso alguna vez?
В зале есть кто-то, кто ел насекомых? ¿Quién de ustedes ha comido insectos alguna vez?
К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале. Y qué hay acerca de, oh, no veo memes interesantes aquí.
[смех в зале] Я оцениваю её в миллионы километров. Estimo millones de kilómetros.
Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? ¿Alguien aquí ha ido a la escuela?
И все в этом зале должны в неё сесть. Y que cada uno en este recinto debe meterse en ella.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!