Примеры употребления "живут" в русском с переводом "vivir"

<>
Почему умные люди живут дольше? ¿Por qué la gente inteligente vive más?
Они живут в этом городе. Ellos viven en esta ciudad.
Живут в своих чудесных домах. Viven en sus casas residenciales.
Том и Мэри живут вместе. Tom y Mary están viviendo juntos.
Вот, примерно, как они живут ". Aquí hay algo sobre la forma en que viven.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millones de mujeres viven así hoy en día.
Они живут рядом со школой. Ellos viven cerca de la escuela.
Все живут на одной улице. Todos viven en esta calle.
Они живут в среде хемосинтеза. Ellos viven en un hábitat de quimiosíntesis.
Они живут в постоянном страхе. Viven en constante miedo.
Они живут на этаж ниже. Ellos viven en la planta de abajo.
Я знаю, где они живут. Sé dónde viven.
Но на этой земле живут люди. Pero la gente vive en esta tierra.
Две семьи живут в том доме. Dos familias viven en esa casa.
все умирают, но не все живут. que todos morimos pero que no todos vivimos.
И они живут за чертой бедности. Viven bajo el umbral de la pobreza.
Японцы живут в гармонии с природой. Los japoneses viven en armonía con la naturaleza.
Сегодня почти 80% американцев живут в городах. Hoy, casi el 80 por ciento de los estadounidenses viven en zonas urbanas.
Мои дядя и тётя живут во Франции. Mi tío y mi tía viven en Francia.
Они живут в растущих городах развивающегося мира. Viven en megaciudades emergentes de países en desarrollo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!