Примеры употребления "друзей" в русском с переводом "amigo"

<>
Сколько у тебя хороших друзей? ¿Cuántos buenos amigos tienes?
Это были лица моих друзей. Digo, estas eran las caras de mis amigos.
Она потеряла деньги, семью, друзей. Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.
Это подарки для моих друзей. Estos regalos son para mis amigos.
Всё из-за толстых друзей." Culpe a sus amigos gordos".
Большинство моих друзей брали японский, La mayoría de mis amigos tomaban japonés.
Сколько у тебя близких друзей? ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
Сколько у тебя друзей китайцев? ¿Cuántos amigos chinos tienes?
У него нет настоящих друзей. Él no tiene amigos de verdad.
У каждого по шестеро друзей. C y D ambos tienen 6 amigos.
Похоже, у неё много друзей. Parece que ella tiene muchos amigos.
Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается. El círculo de amigos de Venezuela en la región se está reduciendo.
ЕС является не просто клубом друзей. La UE no es simplemente un club de amigos.
Я потерял своих друзей из виду. Perdí de vista a mis amigos.
Настоящий джентльмен не предаёт своих друзей. Un caballero de verdad no traiciona a sus amigos.
А вот он призывает своих друзей. Aquí está él llamando a sus amigos.
У меня несколько друзей в России. Tengo varios amigos en Rusia.
Некоторые из моих лучших друзей - книги. Algunos de mis mejores amigos son libros.
Тебе лучше быть осторожным при выборе друзей. Es mejor que tengas cuidado al elegir a los amigos.
Моя книга красивее, чем у моих друзей. Mi libro es más bonito que el de mi amigo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!