Примеры употребления "другой" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все8367 otro7837 distinto111 другие переводы419
Но моя мама была другой. Bueno, mi madre era dferente.
Нам нужен другой организационный аппарат. Necesitamos una máquina diferente.
Другой - это выход из нищеты. Salir de la pobreza.
Но Ма использовал другой подход. Sin embargo, Ma ha adoptado un enfoque diferente.
на какой-то другой планете? caminando, rezumando o algo así?
Вот это другой способ мышления. Es una forma de pensar diferente.
У тебя не будет другой возможности. No tendrás una segunda oportunidad.
У Гора же совсем другой подход. El enfoque de Gore es muy diferente.
Но вот мой отец немного другой. Mi padre es un poco diferente.
Но современный образ лидера совершенно другой. Pero esa no es la idea de líder ideal hoy en día.
Потом, однажды ночью - картина стала другой. Entonces, una noche la escena cambia.
Вы можете попробовать и другой вид. Se puede jugar con un tipo diferente.
Но самая главная напряжённость была другой: Y eso con una base de tensión general:
И их опережал кто-то другой. Alguien más se les adelantó.
Но это наводит на другой вопрос: - Risas - Pero nos lleva a preguntar:
Другой образ жизни, и другие существа. Un estilo de vida diferente, un ser diferente.
Это другой способ на все посмотреть. Esta es una manera diferente de ver las cosas.
Начинается дождь, и одна говорит другой: Empieza a llover y una dice:
Это другой вид предприятия для новой экономики. Es un tipo diferente de empresa para una nueva economía.
На совсем другой модели, как мы знаем. ¿Diferente modelo, cierto?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!