Примеры употребления "друг" в русском

<>
показать все
Профессор Хадсон - друг моего отца. El profesor Hudson es amigo de mi padre.
А вот его закадычный друг, морская черепаха, как я упоминал раньше, по имени Филмор. Y su compañero es una tortuga marina, como dije antes, llamado Filmore.
И наш лучший друг, Ахмадинежад. Y el mejor amigo de todos, Ahmadi-Nejad.
Вы делаете обычную подготовку перед прыжком, а затем идете надевать парашют и друг помогает вам. Haces algún entrenamiento de repaso de rutina, y después vas a ponerte tu paracaídas con la ayuda de un compañero.
Ваш друг пропал без вести Su amigo ha desaparecido
"Твой друг идиот, или как?" "¿Tu amigo es un idiota o qué?
Ты мне больше не друг. Ya no eres más mi amigo.
Мой друг Питер часто говорит: Mi amigo Peter dice:
Мой друг назвал меня трусом. Mi amigo me llamó cobarde.
Эта кукла - мой единственный друг. Este títere es mi único amigo.
Барак Обама - преданный друг Израиля Barack Obama, verdadero amigo de Israel
Мой друг придёт этим вечером. Un amigo mío viene esta tarde.
"Вчерашний враг - это друг сегодня. LONDRES - "El enemigo de ayer es el amigo de hoy.
Том мой очень хороший друг. Tom es un muy buen amigo mío.
Так что презерватив - лучший друг девушек. Así, el condón es el mejor amigo de las chicas.
Платон мне друг, но истина дороже. Platón es mi amigo, pero la verdad vale más para mí.
Мой друг рассказал вот такую историю: Y un amigo mío me contaba una historia.
У Тома есть друг в Бостоне. Tom tiene un amigo en Boston.
У меня есть друг, он - пилот. Yo tengo un amigo que es piloto.
Мой друг её написал - Ричард Боллингброк. Un amigo mío hizo eso - Richard Bollingbroke.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ