Примеры употребления "дочь" в русском с переводом на испанский

<>
Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.
Мулица - дочь осла и кобылы. Una mula es la hija de un burro y una yegua.
Моя дочь недавно меня насмешила. Tengo una anécdota bastante buena de mi hija sobre esto.
Моя дочь начала коллекционировать кукол. Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas.
Девочка, сидящая за пианино, - моя дочь. La niña sentada al piano es mi hija.
Однако его дочь явно смягчила тон. Su hija, en cambio, claramente suavizó el tono.
Моя дочь выходит замуж в июне. Mi hija se va a casar en junio.
Дочь - Лоранс, была одной из них. Una era su hija Laurence.
Просто возлюбленной Эвелинга был дочь Маркса, Lo que pasó fue que la amante de Aveling era la hija de Marx.
Моя дочь вскрыла себе вены куском стекла. Mi hija se cortó las venas con un pedazo de vidrio.
А вот Джуди Бондс, она дочь шахтера. Ahora bien, Judy Bonds es la hija de un minero del carbón.
Моя дочь приехала в Англию из Кувейта. Mi hija llego a Inglaterra desde Kuwait.
Это когда у неё родилась вторая дочь. Esto es cuando ella tuvo su segunda hija.
У них два сына и одна дочь. Tienen dos hijos y una hija.
Он выдал свою дочь замуж за богатого человека. Él casó a su hija con un hombre rico.
показала нам свою дочь, 8 дней от роду. a su propia hija de 8 días.
Однажды моя дочь Тайби подошла ко мне и сказала: Un día mi hija Tybee vino hacia mí y me dijo:
А однажды вечером ко мне подошла моя дочь Иден. Y una noche vino a verme mi hija Eden.
Когда у неё родилась вторая дочь, её свекровь сказала сыну: Bien, cuando tuvo su segunda hija, su suegra le dijo a su hijo:
Я могу оставить дочь Сары Палин в "Танцах со звездами". Podemos bailar con la hija de Sarah Palin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!