Примеры употребления "достаточные" в русском с переводом "suficiente"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все956 suficiente801 bastante133 amplio13 другие переводы9

Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения. Sin embargo, su mandato debe ser lo suficientemente sólido como para permitir la completa protección de la población civil.

Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. Además, para apoyar el crecimiento, los bancos deben tener suficientes reservas de capital.

Большое количество вопросов остаются не исследованными, в некоторых исследованиях отсутствуют достаточные подтверждающие доказательства, в других, например освещающих влияние экономического роста, получаются противоречивые результаты. Aún quedan muchos interrogantes por explorar, algunos estudios carecen de suficiente evidencia confirmatoria y otros, como aquellos que involucran el crecimiento económico, arrojaron resultados contradictorios.

У тебя было достаточно времени. Tuviste tiempo suficiente.

Достаточно ли земли для них? ¿Existe suficiente terreno para ellos?

"Конечно же мы знаем достаточно. Claro, ya sabemos lo suficiente.

Но реагирования уже не достаточно: Pero la reacción ya no es suficiente;

Контролировать его - это уже достаточно" Busquemos tan solo el control, con eso es suficiente".

достаточно одного только слова "Ирак". debería ser suficiente.

Для этого достаточно простой взаимосвязи. Para esto, la simple correlación es suficiente.

Доказательства слабости Америки достаточно очевидны. La evidencia de la debilidad de Estados Unidos es suficientemente clara.

Один из десяти сберегает достаточно. Uno de diez ahorra lo suficiente.

У правительства нет достаточных ресурсов. el gobierno no tiene suficientes recursos.

Достаточно 10 лет, чтобы проследить тренд. 10 años es suficiente para seguir la tendencia.

И даже этого не будет достаточно. Y hasta eso no era suficiente.

Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы? ¿Pero abarcaron suficiente las reformas?

Я надеюсь, что этого будет достаточно. Espero que eso sea suficiente.

Этого достаточно, чтобы похоронить любую индустрию. Eso es suficiente para enterrar una industria.

Кто сможет заполучить достаточно от мира? ¿Quién va a obtener lo suficiente del mundo?

Но этого может быть не достаточно. Puede que no sea suficiente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ