Примеры употребления "днк" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все278 adn238 другие переводы40

Меня заинтересовала тема секвенирования ДНК. Me he interesado en la secuenciación de genes.

Молекула ДНК состоит из миллиардов таких оснований. Bueno, son miles de millones de estas subunidades de longitud.

Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас". Cuidadosamente mezcló el coctel de DNA que te creó."

Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами. Aquí la comparación del DNA sobrestima enormemente la relación real entre especies.

в какой-то степени, эти изменения закодированы в ДНК. Hasta cierto punto están programados por los genes.

В этой статье он предлагает трех-нитевую модель ДНК. Y entonces ahí estaba el artículo, y él proponía una estructura de tres hebras.

Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов, и их порядок." Aquí viene la secuencia de DNA, aquí la secuencia de proteínas para armar todo."

сходства нашего тела с телом шимпанзе и нашего незнания ДНК. nuestra familiaridad con el cuerpo del chimpancé y nuestra falta de familiaridad con el DNA.

ДНК - это очень длинная, линейная цепь, закодированная версия информации о нас. Es molécula linear muy larga, una versión codificada de cómo hacer una copia tuya.

И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК. Y este proceso se ha reforzado mucho con el desarrollo de la identificación basada en el DNA.

ДНК - это тот самый надежный проводник, который приведет нас к нашим корням. Tenemos un documento histórico que nos lleva a través del tiempo hasta los primerísimos días de nuestra especie.

Например, вот эта маленькая вещица, полимераза, фактически является суперкомпьютером для воспроизведения ДНК. Entonces esta pequeña cosa, "polimerasa", es esencialmente una supercomputadora diseñada para replicar DNA.

Результаты не были окончательными, но я уверен в том, что ДНК совпало. Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden.

Мы получили около 25 тысяч образцов ДНК коренного населения со всего мира. Hemos obtenido alrededor de 25,000 muestras recolectadas de gente autóctono de alrededor del mundo.

Можно на фоне прямоугольника нарисовать образ Северной и Южной Америки, или слова "ДНК". Así en un rectángulo puedes trazar patrones de norte y sur-américa, o las palabras "DNA."

определили последовательности ДНК у приблизительно такого же количества людей В Европе и в Китае. Se han secuenciado también cantidades similares en Europa y China.

Дальше ты, например, вводишь эту ДНК в яйцо страуса или в что-то подобное. Y supongo que lo inyecta, quizá en un huevo de avestruz o algo por el estilo.

Как и компьютерная программа, ДНК не сохраняет окончательный вид того, о чем она несет информацию; Al igual que un programa de computación, el DNA no conserva el estado final de lo que codifica;

Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте. Tal vez el aspecto más seductor de la comparación del DNA sea su falta de contexto biológico.

Бухари пользуется большим общенациональным признанием, чем два других кандидата, но ДНК обогнал КПИ на парламентских выборах. Buhari es más conocido a escala nacional que los otros dos, pero el CAN de Ibadu obtuvo mejores resultados que el CCP durante las elecciones legislativas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ