Примеры употребления "дилеммах" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все122 dilema122
По сравнению с этими обязательствами мало что можно получить от информирования общественности о том, как в действительности функционирует экономика, и о дилеммах экономической политики. Comparados con esos imperativos, no tienen mucho qué ganar informando al público sobre cómo funciona realmente la economía y sobre los dilemas de la política económica.
ХАМАС, ФАТХ и палестинская дилемма Hamas, Fatah y el dilema palestino
Это дилемма, это парадокс красоты. Y este es el dilema, esta es la paradoja, de la belleza.
Дилемма любопытства и ее применение El dilema de la curiosidad y su uso
Дилемма Ирака в Саудовской Аравии El dilema iraquí de Arabia Saudita
Это ведет к неизбежной дилемме: Esto conduce a un dilema inevitable:
Теперь Китай стоит перед дилеммой. China hoy enfrenta un dilema.
Человечество стоит перед критической дилеммой: Toda la humanidad enfrenta este crucial dilema:
Есть несколько широко известных социальных дилемм. Hay un par de relatos míticos sobre dilemas sociales.
Турция - сложная страна с множеством дилемм. Turquía es un país complicado, con múltiples dilemas.
о "дилемме заключённого" и "трагедии общин". el dilema del prisionero y la tragedia de los comunes.
Всё это ведёт к политической дилемме: Esto conduce a un dilema en las políticas:
Это ставит китайских политиков перед дилеммой. Esto plantea un dilema para los forjadores de las políticas públicas chinas.
Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой. El Islam se enfrenta ahora a un dilema similar.
Моральные дилеммы для "Fannie" и "Freddie" Dilemas morales para Fannie y Freddie
Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма. Nos quedamos, entonces, con un dilema fundamental.
Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна. El dilema que plantea China a los regímenes democráticos es comprensible.
Эта дилемма развития указывает на третий фактор: Este dilema del desarrollo apunta hacia el tercer factor:
Другой значимой социальной дилеммой является "трагедия общин". El otro gran relato de dilemas sociales es la tragedia de los comunes.
Человечество должно начать решать эту водяную дилемму. La humanidad debe comenzar a solucionar este dilema del agua.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!