Примеры употребления "делают" в русском с переводом "hacer"

<>
показать все
Они делают исключительные, удивительные вещи. Han hecho cosas increíbles.
И что же делают обезьяны? Y entonces, ¿Qué hacen los monos?
Именно это и делают религии. Eso hacen las religiones.
Почему же правительства делают это? ¿Por qué hacen eso los gobiernos?
где делают протезы для ног. Allí hacemos las piernas ortopédicas.
Есть материалы, которые это делают. Hay materiales que hacen esto.
И что же они делают? Y ¿qué es lo que hacen?
Делают удивительные вещи из силикона. Ellos hacen cosas fabulosas con el silicón.
Мои дети делают так постоянно. Mis hijos hacen eso todo el tiempo.
"Мам, как кошки это делают?" "Mamá, ¿Cómo lo hacen los gatos?"
Они делают нам же хуже. Nos hacen sentir peor.
Итак, как они делают это? ¿Cómo lo hacen?
То, что они делают, поразительно. Es extraordinario lo que hacen.
Он делают это для себя. Lo hicieron por ellos mismos.
Пусть сотрудники все это делают. Permítanles que lo hagan.
Пусть люди делают, что хотят, Deja a la gente hacer lo que quieran.
И все дети делают успехи. Todos los niños están haciendo progresos.
Эти чувства делают меня лучше. Estos sentimientos me hacen mejor.
А гекконы делают это лучше. Pero los gecos lo hacen mejor.
Почему Т-мемы это делают? ¿Por qué habrian de hacer eso?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ