Примеры употребления "дал" в русском с переводом "dar"

<>
Он дал мне замечательный совет: Eso me dio un gran mensaje:
Том дал Мэри свой телефон. Tom le dio su número de teléfono a Mary.
Том дал мне твой номер. Tom me dio tu número.
Я ей этого не дал. No se lo di a ella.
Том дал Мэри свой номер телефона. Tom le dio su número de teléfono a Mary.
Он дал мне хлеб и молоко. Me dio pan y leche.
Информация, что ты мне дал, малопригодна. La información que me diste no me es de ayuda.
Ветеринар дал ему три месяца жизни. Su veterinario le dio sólo tres meses de vida.
Не могу вспомнить, кому я дал его. No consigo recordar a quién se lo di.
Ты хочешь, чтобы я дал тебе деньги? ¿Quieres que te dinero?
Тебе нужно, чтобы я дал тебе денег? ¿Necesitas que te dinero?
Он дал мне еды, а также денег. Él me dio comida, y dinero también.
Он дал мне возможность самой выбрать подразделение. Me dió a elegir entre las unidades.
я дал вам минимум четыре аргумента "за". Les he dado al menos 4 argumentos a favor.
Этот матч дал нам веру в себя. Ese juego nos dio confianza.
Он дал мне доступ, а вы хотите рестартировать. Él me dio acceso, y quieres reiniciar.
Я дал это Альберту Гору и Биллу Старшему. Le di este a Al Gore y también a Bill Senior.
И он дал мне время на написание кода. Y me dio el tiempo para escribir el código.
Он дал нам возможность мечтать и воплощать наши мечты. Él nos ha dado la posibilidad de tener sueños y hacerlos realidad.
Я дал Тому немного больше времени, чтобы закончить отчет. Le di a Tom un poco más de tiempo para terminar el informe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!