Примеры употребления "городе" в русском с переводом на испанский

<>
Они живут в этом городе. Ellos viven en esta ciudad.
Я хочу жить в городе. Quiero vivir en la ciudad.
В нашем городе много парков. Hay muchos parques en nuestra ciudad.
Он хочет жить в городе. Quiere vivir en la ciudad.
Она работает в этом городе? ¿Ella trabaja en esta ciudad?
Я живу в большом городе. Vivo en una gran ciudad.
Опасайся воров в большом городе. Ten cuidado con los ladrones en la gran ciudad.
Она хочет жить в городе. Quiere vivir en la ciudad.
Это вызвало большие волнения в городе. Esto causó disturbios importantes en mi ciudad.
Какие достопримечательности есть в этом городе? ¿Qué lugares de interés hay en esta ciudad?
Я не живу в этом городе. No vivo en esta ciudad.
Том не привык жить в городе. Tom no está acostumbrado a vivir en la ciudad.
Он не хочет жить в городе. Él no quiere vivir en la ciudad.
Я знаю каждый закоулок в городе. Yo conozco cada rincón de la ciudad.
Это самый большой отель в городе. Este es el hotel más grande en la ciudad.
Он помогает направлять вас в городе. Puede guiarnos en una ciudad.
Моё имя известно каждому в нашем городе. Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.
Мы знаем, что она живёт в городе. Sabemos que ella vive en la ciudad.
И в городе вы должны работать быстро. Así que en la ciudad, uno tiene que trabajar rápido.
Вы живёте в городе или сельской местности? ¿Usted vive en la ciudad o en el campo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!