Примеры употребления "городе" в русском

<>
показать все
Опасайся воров в большом городе. Ten cuidado con los ladrones en la gran ciudad.
Они живут в этом городе. Ellos viven en esta ciudad.
Она работает в этом городе? ¿Ella trabaja en esta ciudad?
Она хочет жить в городе. Quiere vivir en la ciudad.
Я хочу жить в городе. Quiero vivir en la ciudad.
Он хочет жить в городе. Quiere vivir en la ciudad.
В нашем городе много парков. Hay muchos parques en nuestra ciudad.
Я живу в большом городе. Vivo en una gran ciudad.
Какие достопримечательности есть в этом городе? ¿Qué lugares de interés hay en esta ciudad?
Он не хочет жить в городе. Él no quiere vivir en la ciudad.
Это самый большой отель в городе. Este es el hotel más grande en la ciudad.
Я знаю каждый закоулок в городе. Yo conozco cada rincón de la ciudad.
Том не привык жить в городе. Tom no está acostumbrado a vivir en la ciudad.
Он помогает направлять вас в городе. Puede guiarnos en una ciudad.
Это вызвало большие волнения в городе. Esto causó disturbios importantes en mi ciudad.
Я не живу в этом городе. No vivo en esta ciudad.
И в городе вы должны работать быстро. Así que en la ciudad, uno tiene que trabajar rápido.
Вы живёте в городе или сельской местности? ¿Usted vive en la ciudad o en el campo?
Мы знаем, что она живёт в городе. Sabemos que ella vive en la ciudad.
Мы с вами в прекрасном городе Оксфорд. Estamos en la hermosa ciudad de Oxford.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ