Примеры употребления "города" в русском

<>
показать все
У вас есть план города? ¿Tiene un plano de la ciudad?
Все жители города его ненавидят. Todos los habitantes de la ciudad lo detestan.
Образование - главная притягательная сила города. La educación es lo más importante que sucede en las ciudades.
Вот пример структуры города Куритиба. Y esa es la estructura de la ciudad de Curitiba.
Ещё у американцев большие города, Tienen grandes ciudades.
И города там росли стремительно. Y esas ciudades crecieron muy rápidamente.
Летом я уезжаю из города. Yo salgo de la ciudad en el verano.
Мне нужно выбраться из города. Necesito salir de la ciudad.
У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
Я создала "Вокруг Всего Города". Creé "De paseo por la ciudad".
Такие города оказались вполне устойчивыми. Ciudades como esta son ahora cosas sustentables.
Наша школа находится в центре города. Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
Этот автобус идет в центр города? ¿Este autobús va al centro de la ciudad?
дети же давно уехали в города. sus hijos los dejaron desde hace mucho tiempo para ir a las ciudades.
Трамвай доставит тебя в центр города. El tranvía te llevará al centro de la ciudad.
"The Wilderness Downtown" [Пустынный центр города]. Y esto se llama "El Centro de la Ciudad Silvestre."
Пожалуйста, отвезите меня в центр города. Por favor, lléveme al centro de la ciudad.
а города полностью зависят от нефти. Y esas ciudades dependen del petróleo.
Они начертили линию, ограничивающую территорию города. Han rodeado la ciudad con una línea.
Вы можете дать мне план города? ¿Puede darme un plano de la ciudad?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ